Literatura Polaca - Iluminismo na Polónia

A literatura Polaca foi muito influenciada pelo estreito contacto do país com a Europa Ocidental, sobretudo com a França e Inglaterra, durante o Iluminismo.

Escritores polacos foram inspirados em particular pela ideia de salvar a cultura nacional dos efeitos desastrosos de divisões e do domínio estrangeiros. O resultado foi o surgimento de teatros e drama, o periódico e do romance, e um interesse pela literatura popular e pelas suas formas específicas, como a balada.


A origem do drama polaco
O Drama foi tardiamente criado na Polónia, sob a influência do moderno teatro francês e italiano. O primeiro evento significativo foi a inauguração de um teatro nacional, em Varsóvia, em 1765. Os três principais dramaturgos do período foram Franciszek Bohomolec, cujas sátiras eram, muitas vezes adaptadas de Molière; Wojciech Bogusławski, que escreveu, uma ópera cómica popular nacional, “Cud mniemany czyli Krakowiacy i górale” (O Milagre fingido, ou Cracóvianos e Homens das terras altas), 1794 e Franciszek Zabłocki, que é importante pelo “Fircyk w zalotach” (O namoro dos Dandys), 1781, e “Sarmatyzm” (Caminhos Sármatas), 1785. As comédias de Aleksander Fredro surgiram quando o movimento do Romanismo estava em curso, e neles as influências de Molière e Carlo Goldoni são evidentes, como a sua “Zemsta”, (Vingança), 1834 amplamente ilustra. As peças de Fredro desempenha são notáveis para o brilhante "tipo" de caracterização, engenhosa construção e facilidade métrica.


Elemento Didáctico na prosa e poesia
A Didáctica permeava a maior parte do período da prosa escrita. Periódicos Modernos surgiram nesta altura “Monitor”, 1765-1785, e um dicionário polaco foi publicado entre 1807 e 1814.

Os trabalhos poéticos do Bispo Adam Naruszewicz, considerados em ordem cronológica, reflectem a transição do Barroco para o classicismo do Iluminismo. Escreveu também a história da Polónia na qual, modernos métodos de ensino foram utilizados.

Dois outros notáveis poetas foram Stanisław Trembecki, cujas obras são modelos de fluência estilística, e Kajetan Węgierski, livre pensador e admirador de Voltaire que é notório pela sua influência nas personalidades e nas modas.


Maior desenvolvimento da poesia lírica
Poetas líricos do Iluminismo incluem Franciszek Karpinski, que expandiu, sobre características do estilo barroco nos pastorais populares e músicas religiosas, e Franciszek Dyonizy Kniaźnin, cujo estilo evoluiu gradualmente a partir do barroco ao clássico, ele antecipou temas românticos da poesia popular, superstição popular, e da vida cigana (Rom).

A escrita de Julian Ursyn Niemcewicz foi inspirada pelo patriotismo e pela preocupação com a reforma. Ele conhecia exaustivamente a literatura inglesa e fez as primeiras traduções de baladas românticas inglesas, seu original “Dumy” (Baladas) foram as primeiras baladas literárias na Polónia. Também introduziu o romance histórico na Polónia com “Jan z Tęczyna” (Jan de Tęczyna), 1825, que mostrou a influência do escritor Sir Walter Scott. A sua comédia “Powrót posła” (O Regresso do Deputado), 1790, foi uma das melhores obras do período dramático, e “Śpiewy historyczne” (Canções Históricas), 1816, foi amplamente lida.

Após a perda da independência nacional, com a terceira divisão do país entre a Rússia, Áustria e Prússia em 1795-1796, a tradição da poesia patriótica foi continuada pelos soldado-poetas nas legiões polacas dos exércitos de Napoleão. Entre eles estava Józef Wybicki, cuja popular canção patriótica "Mazurek Dabrowskiego" (A Mazurka de Dabrowski), 1797 foi adoptada como o hino nacional em 1918.

O poeta mais importante desta época (na perspectiva europeia) foi o Bispo Ignacy Krasicki, (perspectiva europeia), o qual merece uma descrição mais detalhada que seguidamente apresento.


Ignacy Krasicki (Galícia, 3 de Fevereiro de 1735 — Berlim, 14 de Março de 1801)

Príncipe polaco da Igreja Católica Apostólica Romana, crítico social, escritor e poeta do Iluminismo da Polónia, saudado pelos seus contemporâneos como "o Príncipe dos Poetas."

O conde Krasicki nasceu numa família nobre empobrecida em Dubiecko, no sul da Polónia. Educado na escola dos jesuítas em Lwów e depois no Seminário Católico em Varsóvia entre 1751 e 1754, continuou seus estudos em Roma de 1759 a 1761.

Krasicki inicialmente era contrário à facção política, a "Família". Porém, após a vitória da Família nas "eleições livres" de Stanisław August Poniatowski como Rei da Polónia, em 1764, Krasicki tornou-se o novo confessor e capelão real. Participou dos famosos "Jantares das Quinta-Feira" de Stanisław August e foi o co-fundador do “Monitor”, jornal muito importante na época do Iluminismo polaco (jornal patrocinado pelo Rei).

Consagrado Bispo de Vármia em 1766, Krasicki tornou-se ao mesmo tempo um senador da República das Duas Nações.

Em 1772, como consequência da primeira divisão da Polónia, instigado pelo Rei da Prússia, Frederico II, "o Grande", Krasicki tornou-se um súbdito prussiano e enquanto mantinha estritos laços com a Polónia era também íntimo da corte de Frederico II. Comandou a inauguração da Catedral de Santa Edwiges, em 1773, que Frederico tinha mandado construir para os imigrantes católicos de Bradenburgo e de Berlim. Em 1786 o Bispo Krasicki foi escolhido para a Academia de Artes de Berlim (Akademie der Künste). A sua residência passou a ser o centro de desenvolvimento artístico.

Em 1795, seis anos antes de sua morte, foi promovido a Arcebispo de Gniezno e depois Primaz da Polónia.

Krasicki foi homenageado pelo Rei da Polónia com a Ordem da Águia Branca e pelo Rei da Prússia com a Ordem da Águia Vermelha.

Após seu falecimento, em 1801, Krasicki foi sepultado na Catedral de Santa Edwiges.


Obras

1775 “Myszeis” (O Idílio dos Ratos), alegoria à anarquia política (poema cómico-heróico)
1776 “Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki” (As Aventuras do Sr. Nicolau Sabedoria)
1778 “Monachomachia” (A Guerra dos Monges), olhar espirituoso sobre a vida monástica
“Pan Podstoli” (Senhor Podstoli) – 1ª parte
1779 “Satyry” (Sátiras)
“Antymonachomachia”, primeiro romance polaco
“Bajki i przypowieści” (Fábulas e Parábolas)
“Historia” (História)
1780 “Wojna chocimska” (A Guerra de Chocim), sobre a Guerra de Khotyn
1784 “Pan Podstoli” (Senhor Podstoli) – 2ª parte
1802 “Bajki nowe” (Novas Fábulas)
1803 “Pan Podstoli” (Senhor Podstoli) – 3ª parte

Quando Ignacy Krasicki escreveu o primeiro romance polaco, em forma de diário, mostra claramente a influência de Jonathan Swift e Jean-Jacques Rousseau. Escreveu também numerosas obras literárias de carácter educacional e patriótico.
As suas obras são notáveis pela sua expressão concisa, formal elegância e destreza.